HAIR: LET THE SUNSHINE IN

Si il y a bien un spectacle qui fit couler de l’encre et déclencha des polémiques, ce fût certainement la comédie musicale « Hair ,  qui se joua d’abord à Brodway en octobre 1967, puis à Paris au théâtre de la porte Saint Martin en 1969. La comédie de Galt Mc Dermot, James Rado et Gerome Ragni était le parfait produit de la contre culture hippie et de la révolution sexuelle. Largement influencé par le courant New Age,  un mouvement qui se basait sur la spiritualité. Le spectacle provoque mille remous et protestations, principalement parce que les acteurs se mettaient nu sur scène à la fin du spectacle.

« Hair »est l’histoire d’un jeune homme qui se bat pour ne pas aller au Viet Nam, il déambule avec sa bande de hippies et essaye désespérément d’échapper à la conscription. Quand finalement il se retrouve incorporer, il réussit à créer un vrai mouvement chez les hommes de son peloton qui a leur tours refusent la guerre. Un sujet presque naïf si la pièce n’était pas remplie de deuxième degré,  comme cette chanson « Let the Sunshine in ». Si en Français, elle fut traduite par « laissez entrer le soleil » (ce qui est la traduction littérale) et interprétée par Julien Clerc ( !!!!!) , la version Américaine pouvait laisser planer le doute car « Sunshine » désignait aussi la petite pilule inventé par Timothy Leary connut aussi sous le nom d’acide !