vendredi 13 décembre 2013

FRANCK SINATRA : ''MY WAY''

Voici une des chansons les plus connues de l’histoire, tout le monde la connait mais peut de monde connait sa vraie histoire.
Tout commence au début 1967, le compositeur Jacques Revaux écrit une musique qu’il propose à Hervé Villard puis Michel Sardou. Claude François (avec qui Revaux souhaite travailler !) l’entend et écrit dessus un texte (assez faible !) qui met en scène sa séparation avec France Galle. Cela devient ''Comme d’habitude'',  un hit majeur de l’année 1967 en France. Fin de l’acte 1.

A la fin de l’année 1967, le père du chanteur Paul Anka (star énorme aux USA à l’époque) se fait offrir un voyage en France par son fils. Il entend la chanson un peu partout et ramène un exemplaire du disque à son fils. Celui-ci se précipite à Paris en Janvier 1968 et négocie la mélodie (et seulement la mélodie !) pour une adaptation en Anglais. Ce qui entrainera une colère de Claude François, mais la chanson étant éditée sur son catalogue il acceptera un nouveau texte (le sien étant jugé très faible par tous!). Fin de l’acte 2

Revenu aux USA, Paul Anka fait appel à plusieurs auteurs pour un nouveau texte (dont le jeune David Bowie mais son texte, de son propre aveux sera jugé pas terrible !). Finalement Paul Anka s’y met lui-même et écrit un texte où il met en scène un homme qui se retourne sur son passé et réfléchit sur ses actes en affirmant que pour tout ce qu’il a fait il a toujours suivi sa voie (‘’My Way’’). Il enregistre une version fin 68. Fin de l’acte 3

Paul Anka à la fin de son propre enregistrement le fait écouter à son vieux copain Frank Sinatra. « The Voice » (surnom de Sinatra) est conquis et il en fait à son tour une version qui sera LA version, l’officielle ! Un télégramme sera envoyé à Paris pour annoncer la nouvelle et les Parisiens (Revaux en tête) n’en reviendront pas que Sinatra enregistre le titre (ce qui déclenchera une jalousie et une brouille entre un Claude François très  jaloux et un Jacques Revaux flatté).

En 1969 Sinatra est une icône aux USA, une star énorme qui  fait presque partie du patrimoine. ''My Way'' va l’emmener encore plus loin et devenir un classique de son répertoire. La chanson atteindra un tel succès qu’ aujourd’hui il existe plus de 2 000 interprétations en 7 langues. Un succès qui doit tout à Sinatra. On épargnera ici, les longues brouilles juridiques et les combats de Clo Clo qui se croyait lésé ! Tout ce que l’on peut dire est que le titre est l’une des chansons les plus jouées au monde et rapporte plusieurs millions d’euros par an, ce qui fit la gloire (et la fortune) de Jacques Revaux). Plus qu' une chanson il s’agit d’un grand classique. 


1 commentaire: